Home Grappig, vreemd, viraal en raar nieuws Thaise vrouw achter beledigende brief in winkelcentrum Patong, geen Cambodjaanse...

Thaise vrouw achter aanstootgevend briefje in winkelcentrum Patong, geen Cambodjaanse zoals online werd aangenomen.

Phuket -

De politie van Patong heeft bevestigd dat de vrouw die op sociale media werd beschuldigd van Cambodjaans te zijn en Thaise mensen te hebben beledigd in een bekend winkelcentrum, inderdaad een Thaise staatsburger is.

Het incident kwam vrijdag (3 april) aan het licht nadat online berichten circuleerden waarin werd beweerd dat een Cambodjaanse vrouw beledigende opmerkingen over Thaise burgers had geschreven in winkelcentrum Jungceylon in Patong. Bezorgd over de publieke reactie, startte de politie van Patong, onder leiding van waarnemend politiekolonel Korakrit Khanthakrua, onmiddellijk een onderzoek.

De politie van Patong vertelde de Phuket Express dat ze camerabeelden hadden bekeken en beveiligingspersoneel en getuigen in het winkelcentrum hadden ondervraagd. Hun onderzoek leidde hen al snel naar de betreffende vrouw, die zich nog in het pand bevond.

Ze werd geïdentificeerd als een 32-jarige Thaise vrouw die werkzaam was in een bar aan Bangla Road. De politie merkte op dat ze geen vaste woonplaats in Phuket had. Tijdens het verhoor legde ze uit dat haar handgeschreven briefje, met grove taal, niet echt bedoeld was als een belediging aan het adres van Thaise mensen. In plaats daarvan schreef ze het, naar eigen zeggen, om te voorkomen dat iemand haar tas zou stelen, die ze na twee eerdere diefstallen bang was kwijt te raken.

De autoriteiten hebben uitgelegd dat de acties van de vrouw niet ingegeven waren door vijandigheid jegens Thaise burgers, in tegenstelling tot wat er online circuleert. Deze verduidelijking is bedoeld om de publieke bezorgdheid weg te nemen en verder misverstand, aangewakkerd door speculaties op sociale media, te voorkomen.

Inschrijven
Goong Nang Suksawat
Goong Nang is een nieuwsvertaler die al meer dan negen jaar professioneel werkt voor diverse nieuwsorganisaties in Thailand en al meer dan zes jaar voor The Pattaya News. Hij is gespecialiseerd in lokaal nieuws voor Phuket en Pattaya, maar ook in nationaal nieuws, met de nadruk op vertalingen van Thais naar Engels en het fungeren als intermediair tussen verslaggevers en Engelstalige schrijvers. Hij komt oorspronkelijk uit Nakhon Si Thammarat, maar woont in Phuket en Krabi, behalve wanneer hij tussen de drie steden reist.
×