Koude golf treft Thailand, ruwe zee in het zuiden

PERSBERICHT:

Het Thaise meteorologische departement (TMD) meldt dat een sterke koude luchtmassa uit China over het land trekt, waardoor de temperaturen landelijk en tot in het zuiden sterk dalen. Het systeem brengt ook harde wind en gevaarlijke zeeomstandigheden met zich mee in de zuidelijke wateren.

Het noordoosten kende vanochtend de koudste temperaturen, met minimumtemperaturen tussen de 6 en 14 graden Celsius. De laagste temperatuur in de laaglanden werd gemeten in Nakhon Phanom met 6.9 graden, gevolgd door Sakon Nakhon met 7.8 graden en Loei met 8.4 graden. In de berggebieden was het koud tot vrieskoud, met temperaturen tussen de 5 en 10 graden.

In het noorden blijft het koel tot koud, met minimumtemperaturen van 10 tot 14 graden. Op Doi Inthanon werd voor de 31e keer deze winter vorst gemeld, met temperaturen op de grastop die daalden tot -1.2 graden en temperaturen van nul graden op de top en bij Kew Mae Pan.

In Bangkok en de omliggende provincies lagen de minimumtemperaturen tussen de 15 en 18 graden. Zaterdag wordt naar verwachting de koudste dag van deze koude periode, waarna de temperaturen begin volgende week weer zullen stijgen. Ouders wordt aangeraden warme kleding klaar te leggen voor kinderen die deelnemen aan de activiteiten rondom de Nationale Kinderdag.

In het zuiden zorgt een vrij sterke moesson voor ruwe zee in de Golf van Thailand, met golfhoogtes van 2 tot 3 meter en tijdens onweersbuien zelfs meer dan 3 meter. Alle kleine boten moeten aan wal blijven en bewoners langs de oostelijke en zuidelijke kustlijnen worden aangeraden voorzichtig te zijn vanwege gevaarlijke golven die vanaf de kust komen.

Het voorgaande is een persbericht van de PR-afdeling van de Thaise overheid.

Inschrijven
Goong Nang Suksawat
Goong Nang is een nieuwsvertaler die al meer dan acht jaar professioneel werkt voor diverse nieuwsorganisaties in Thailand en al meer dan zes jaar voor The Pattaya News. Hij is gespecialiseerd in lokaal nieuws voor Phuket en Pattaya, maar ook in nationaal nieuws, met de nadruk op vertalingen van Thais naar Engels en het fungeren als intermediair tussen verslaggevers en Engelstalige schrijvers. Hij komt oorspronkelijk uit Nakhon Si Thammarat, maar woont in Phuket en Krabi, behalve wanneer hij tussen de drie steden reist.